GAME DAY
Es ist Freitag, es ist Game Day - und wir starten ins Weihnachtswochenende mit einem Auswärtsspiel gegen die Kassel Huskies!
Verfolgen könnt ihr das Spiel unter
https://www.sprade.tv/team/44/
Allen Fans, die unser Team heute live vor Ort unterstützen, wünschen wir eine gute und sichere Fahrt sowie unserem Headcoach Max Kaltenhauser, der heute krankheitsbedingt nicht dabei sein kann, gute Besserung!
Game Day wird Euch präsentiert von unserem Sponsor Alphatec. Elektrisiert eure Umgebung.
WEITE FAHRT KURZ VOR WEIHNACHTEN: EISBÄREN REGENSBURG TRETEN AM FREITAG BEI LIGAPRIMUS KASSEL AN
Am Tag vor Heiligabend, Freitag, 23. Dezember, geht es für den Eishockey-Zweitligisten Eisbären Regensburg noch einmal auf eine schwere und weite Auswärtsfahrt: Ab 19:30 Uhr müssen die Domstädter beim Tabellenführer, den Kassel Huskies, ran. Die Hessen haben in ihren bisherigen 27 Partien bereits satte 63 Punkte eingefahren, zuletzt gab es für die Mannschaft von Coach Bo Subr gar vier glatte Siege in Serie. In den letzten zehn Spielen holte das Team acht Erfolge, davon sieben nach regulärer Spielzeit, und verlor nur zwei Mal, einmal davon nach Verlängerung. Auch wenn die Oberpfälzer also das letzte Aufeinandertreffen in der Donau-Arena knapp mit 7:6 nach Penaltyschießen für sich entschieden – der Tabellensiebte (40 Punkte) ist gewarnt.
Insgesamt gingen die Schlittenhunde in dieser Saison bereits 18 Mal regulär als Gewinner vom Eis. Gänzlich punktlos blieben sie in ihren übrigen neun Partien nur drei Mal. Insgesamt 21 Siege aus 27 Begegnungen entsprechen einem sagenhaften Punkteschnitt von 2,33 – auf Rang zwei hat sich Kassel damit bereits nach etwas mehr als der Hälfte der Hauptrunde ein sattes Zehn-Zähler-Polster erarbeitet. Mit 101 erzielten Toren sind sie das einzige Team, das bislang in dreistelliger Höhe traf – aber auch die Defensive zählt zum Besten, was die Liga zu bieten hat: Lediglich 59 Gegentreffer entsprechen dem zweitbesten Wert der DEL 2. Fehlen wird den Hessen im Duell mit Regensburg wohl Pierre Preto.
Kaltenhauser krank
Auch bei den Eisbären gibt es Ausfälle zu beklagen: Mit Constantin Ontl (verletzt) und Lukas Heger (krank) fehlen wohl zwei Stürmer – zudem kann höchstwahrscheinlich Trainer Max Kaltenhauser erkrankt nicht die Reise nach Kassel mit antreten.
Zuletzt traten die Domstädter am vierten Spieltag in Kassel an, damals gab es eine 1:5-Pleite, bei der die Regensburger zwar lange gut mithielten, letztlich aber doch fünf Gegentore kassierten. Nach zuletzt zwei unglücklichen Niederlagen (4:6 in Krefeld und 2:4 gegen Bayreuth) wird die Aufgabe nun in Kassel nicht leichter – doch die Donau-Städter haben bereits bewiesen, dass sie mit den Huskies mithalten können.
Das nächste Heimspiel der Eisbären ist dann ein ganz Besonderes: Am Montag, 26. Dezember, empfangen die Regensburger ab 17 Uhr die Ravensburg Towerstars in der Donau-Arena. Die Partie ist zugleich die „Flache Night“, bei der der ehemalige Kapitän der Eisbären, Peter Flache, nach seinem Karriereende im Sommer geehrt wird. Tickets gibt es unter: www.ebr.live
Text: Jan-Mirco Linse
Bild: Melanie Feldmeier/arSito
GÖTZ-MANAGEMENT-HOLDING AG WIRD BRONZEPARTNER
Ein weiterer neuer Partner stellt sich heute vor: die Götz-Unternehmensgruppe wird Bronzepartner der Eisbären.
Die Firma Götz ist eishockeybegeistert und möchte sich nun bei den Eisbären engagieren, um ihre Verbundenheit zur Region zum Ausdruck zu bringen.
Als Full-Service-Anbieter steht die Götz-Gruppe mit dem breit gefächerten Gesamtportfolio für professionelle Dienstleistungen im Bereich infrastrukturelles, technisches und kaufmännisches Gebäudemanagement.
„Die Unterstützung von jungen Nachwuchstalenten ist uns besonders wichtig. Daher freut es mich, dass wir durch unser Sponsoring einen Beitrag für die Eisbären Regensburg und die Jugendarbeit leisten können. Somit ist eine durchgängige Förderung auf höchstem Niveau gegeben“, so Alexander Götz, Vorstandsvorsitzender der Götz-Gruppe.
Die Eisbären Regensburg freuen sich sehr, mit der Firma Götz einen neuen starken Partner in der Eisbärenfamilie begrüßen zu dürfen.
“Wir bauen langsam, aber stetig unsere Partnerschaften aus. Es freut uns besonders, wenn sich ein weiteres traditionsreiches Regensburger Unternehmen entscheidet, mit den Eisbären Regensburg eine Partnerschaft einzugehen”, so Peter Holmgren, Leiter für Standortentwicklung der Eisbären Regensburg.
Foto v.l.nr.: Peter Holmgren, Leiter Standortentwicklung Eisbären Regensburg, Alexander Götz, Vorstandsvorsitzender Götz-Gruppe
BUDENZAUBER STEIGT IN DER DONAU ARENA
Arena der Träume, das Sozialkprojekt der Eisbären Regensburg, ist langjähriger Partner von Team Bananenflanke.
Am 14. Januar ab 14:30 Uhr findet in unserem Wohnzimmer, der das.Stadtwerk Donau-Arena, der Bananenflanken Budenzauber 2023 statt – wir freuen uns wie Bolle!
Unter dem Motto "Tradition trifft Leidenschaft" kicken rund 100 ehemalige Fußballprofis - darunter Nationalspieler, langjährige Bundesliga-Ikonen und Vereinslegenden ihrer ehemaligen Vereine - für den guten Zweck. Jens Lehmann, Benny Lauth, "Zwetschge Misimovic", Sven und Lars Bender, Markus Babbel und viele andere Legenden mehrerer Generationen vergangener Bundesligazeiten zaubern auf dem Kunstrasen in der Arena.
Unsere Dauerkartenbesitzer erhalten für das Turnier ermäßigte Tickets.
Das geht ganz einfach online unter diesem Link:
Den Preiscode „DK-Besitzer Eisbären“ auswählen.
Seine 11-stellige DK-Nummer als PIN eingeben. Jeder Nummer ist nur 1x einlösbar.
Für weitere Infos zum Bananenflanker Budenzauber 2023 hier klicken
VORZEITIGES WEIHNACHTSGESCHENK: EISBÄREN REGENSBURG VERLÄNGERN MIT TOP-SCORER COREY TRIVINO BIS 2025 - TOLLE SUMME FÜR "F*CK CANCER"
Eine doppelte Bescherung gab es für Eishockey-Zweitligist Eisbären Regensburg und seine Anhänger schon kurz vor Weihnachten: Top-Scorer Corey Trivino hat seinen Vertrag bei den Domstädtern vorzeitig bis 2025 verlängert! Das gab der Klub am Mittwoch auf einer eigens einberufenen Pressekonferenz bei Brustsponsor Stemmle Heizungsbau bekannt. Der Stürmer, den die Oberpfälzer erst während der laufenden Saison Mitte September nachverpflichtet hatten, schlug bei den Donau-Städtern voll ein: In bislang 22 Partien im EBR-Trikot kommt der Kanadier auf satte 18 eigene Tore und 19 Vorlagen für 37 Punkte! Das macht den 32-Jährigen nicht nur zum torgefährlichsten Eisbären, sondern auch zum besten Scorer der ganzen Liga – und das obwohl er zum Teil wesentlich weniger Spiele absolviert hat als seine Konkurrenten. Doch es gab noch mehr gute Nachrichten zu verkünden: Mit bisher über 20000 Euro spülten der jüngste „F*CK Cancer“-Mottospieltag und die damit verbundenen Aktionen eine große Spendensumme für die „Arena der Träume“, das Sozialprojekt der EBR, ein – mehr wie durch alle bisherigen „F*CK Cancer“-Tage der Eisbären zuvor insgesamt zusammengekommen waren.
Trivino schnürte in den vergangenen vier Spielzeiten die Schlittschuhe für den Regensburger DEL-2-Ligakonkurrenten Kassel Huskies. Seine Statistiken aus dieser Zeit zeigten bereits seine spielerische Klasse: In 156 Partien für die Hessen gelangen ihm 177 Scorerpunkte (51 Tore und 126 Vorlagen). Der Mittelstürmer, der seine vorherigen Werte in Regensburg bislang sogar noch deutlich übertrifft, fühlt sich in der Domstadt rundum wohl: „Es ist immer schwierig, später in der Saison zu einem Team zu stoßen. Aber sobald wir ankamen, haben das Regensburger Management, der Trainerstab, die Spieler und die Fans es mir und meiner Frau sehr einfach gemacht, anzukommen und uns hier sehr willkommen zu fühlen. Wir haben eine großartige, enge Gemeinschaft von Spielern, Management und medizinischer Abteilung, die einfach alles füreinander tun. Die Entscheidung, hier in Regensburg zu bleiben, ist uns deswegen leichtgefallen, da wir hier sehr zufrieden sind. Wir genießen die schöne Stadt und es ist toll, jeden Tag aufs Eis zu gehen, um vor großartigen Fans zu spielen. Ich werde Alles geben, um unserer Organisation in dieser und den nächsten beiden Saisons zum Erfolg zu verhelfen.
Auch Headcoach Max Kaltenhauser ist froh, dass Trivino bei den Eisbären bleibt: „Corey ist ein überragender Spieler und Charakter. Er ist absolut pflegeleicht und bei seinen Mitspielern sehr beliebt. Daher war es für uns klar, dass wir ihn unbedingt halten wollten. Ich bin sehr glücklich, dass es geklappt hat.“
„Es freut uns ungemein, dass sich so ein Spieler, der bestimmt viele andere Angebote hatte, für uns entschieden hat. Mit ihm hatten wir zum richtigen Zeitpunkt genau den richtigen Riecher“, sagte EBR-Geschäftsführer Christian Sommerer im Rahmen der Pressekonferenz. Stemmle-Inhaber Friedrich Riedl betonte indes: „Die Verpflichtung von solchen Spielern ist einmalig und wirkt stark nach außen. Wir sind froh, unseren Teil dazu beitragen zu können. Wir haben über 30 Eishockey-Verrückte in unserem Betrieb, für uns ist es eine Herzensangelegenheit, uns bei den Eisbären einzubringen.“
Enorme Spendensumme für „F*CK Cancer“
Aber auch die enorme Spendensumme für das „F*CK Cancer“-Projekt der Eisbären zauberte EBR-Geschäftsführer Christian Sommerer ein Lächeln ins Gesicht. Rund um den Mottospieltag am vergangenen Sonntag, an dem der Klub auf die Krebskrankheit – vor allem bei Kindern – aufmerksam gemacht hatte, hatten die Domstädter Spenden für ihr Sozialprojekt "Arena der Träume" gesammelt und mit emotionalen Aktionen auf und neben dem Eis für viel Aufsehen gesorgt. Durch Spenden insbesondere von der Firma TGW, der Metzgerei Döhl und dem Studentenfunk Regensburg kamen insgesamt über 20000 Euro zusammen. Die Summe stieg zuletzt durch das „Charity-Grillen“ des Eisbären-Partners Hahn-Zelt am Regensburger Christkindlmarkt sowie weitere Spenden, unter anderem von der Zahnarztpraxis Dr. Lauerer und von der Fa. Energieberatung Gundermann. Im Laufe der Pressekonferenz erhielten die Eisbären zudem durch Armin Wolf die erfreuliche Nachricht, dass die „Helfenden Hände Regensburg“ um Stefan Zeilhofer den Betrag noch um weitere 600 Euro aufstocken.
Text: Jan-Mirco Linse
Fotos: Melanie Feldmeier/arSito
WIR STELLEN EIN
Die Eisbären Regensburg sind ein dynamischer Proficlub in der DEL2. Sie arbeiten bei uns in einem kleinen und leidenschaftlichen Team in einem spannenden Umfeld im Wohnzimmer der Eisbären, in der Donau Arena Regensburg.
Die Eisbären Regensburg sind mehr als Eishockey: mehrere hundert Kinder und Jugendliche spielen in unserer mit der höchstmöglichen Zertifizierung durch den Deutschen Eishockeybund ausgezeichneten Nachwuchsabteilung. Zudem engagieren wir uns stark im sozialen Bereich mit unserem Projekt Arena der Träume.
Unser Leitbild vereint die Grundsätze, die den Club und den Eishockeystandort Regensburg prägen. Unsere Werte, Leidenschaft, Innovation und Zusammenhalt sowie unsere Mission und unsere Team- & Führungsprinzipien bilden das Fundament unserer Unternehmenskultur. Auf Basis unseres Leitbildes leben und reflektieren wir täglich unsere Strategien, Ziele sowie unser operatives Handeln. Um unseren eingeschlagenen Weg der Professionalisierung weiter nachhaltig zu verfolgen, suchen wir Verstärkung für unsere Eisbärenfamilie.
Bewerbungen bitte per Email an: c.sommerer@eisbaeren-regensburg.de
O CAPTAIN, MY CAPTAIN!
Das nächste Heimspiel am 26. Dezember um 17:00 Uhr wird ein ganz Besonderes sein:
Wir würdigen unsere Nummer 15 PETER FLACHE (C) nach seinem Karriereende mit einer Zeremonie vor Spielbeginn, wo wir unter anderem sein Trikot unter das Arenadach ziehen werden. Die Nummer 15 wird bei den Eisbären Regensburg nie wieder vergeben.
Zur FLACHE NIGHT wünschen wir uns für Peter von Regensburg eine tolle Kulisse, damit wir ihn für seine Verdienste für uns, die Stadt und die Region ehren können.
Peter´s Stats für Regensburg:
8 Jahre Regensburg
328 Spiele (Platz 19)
199 Tore(Platz 6)
221 Assists(Platz 8)
420 Punkte(Platz 5)
574 Strafminuten (Platz 2)
Tickets für das Spiel erhaltet ihr wie immer unter www.ebr.live
Aktuell sind schon 2300 Tickets verkauft. Auf gehts, Rengschburg!
2:4-HEIMNIEDERLAGE FÜR DIE EISBÄREN REGENSBURG GEGEN BAYREUTH AM „F*CK CANCER“-TAG
Was Emotionen und Wohltätigkeit anging, war der Sonntagabend für den Eishockey-Zweitligisten Eisbären Regensburg ein voller Erfolg – sportlich gab es indes einen kleinen Dämpfer: Am Ende des „F*CK Cancer“-Mottospieltages stand eine unglückliche 2:4 (0:0/1:2/1:2)-Derby-Niederlage gegen die Bayreuth Tigers. Corey Trivino in Überzahl (33.) und Marvin Schmid (50.) trafen für die Oberpfälzer, die trotz null Punkten am Wochenende nach wie vor Tabellensiebter (40 Punkte) sind. Und auch Bayreuths Platz änderte sich nicht: Sie sind immer noch 14. und damit Letzter (20 Zähler). Weiter geht es für die Eisbären am Freitag, 23. Dezember, mit dem Auswärtsspiel ab 19:30 Uhr bei den Kassel Huskies. Ihr nächstes Heimspiel bestreiten sie dann erst am zweiten Weihnachsfeiertag: Am Montag, 26. Dezember, empfangen die Domstädter ab 17 Uhr die Ravensburg Towerstars in der Donau-Arena.
Die Video-Highlights und die Pressekonferenz finden Sie hier:
https://www.thefan.fm/eisbaeren_regensburg/
Nachbericht:
Erneut gab es Rotation im Kader des Teams von Max Kaltenhauser: Die Verteidiger Lars Schiller und André Bühler pausierten ebenso wie die Stürmer Topi Piipponen und Matteo Stöhr. Angreifer Christoph Schmidt war erneut für Oberligist Passau im Einsatz.
Schon vor dem Spiel war in der Arena viel geboten: Die Eisbären hatten nicht nur die bisherigen „F*CK Cancer“-Kinder eingeladen, die unter anderem Stadionsprecher Korbinian Held bravourös bei seiner Arbeit unterstützten, sondern sie hatten auch mit Maximilian Gleisl (12) und Sebastian Fellner (13) zwei Youngster mit Ein-Tages-Spielerverträgen ausgestattet, die mit der Mannschaft aufs Eis gingen und frenetisch von den 3267 Zuschauern gefeiert wurden. Auch emotionale Videos sorgten für reichlich Aufmerksamkeit für die Krebskrankheit, zudem wurden zahlreiche Spenden übergeben.
Sportlich verlief der Start ausgeglichen: Die Gäste, die nur mit 14 Spielern angereist waren, kamen zwar zu einigen Abschlüssen, doch Devin Williams parierte alle Versuche der Franken. Auf der anderen Seite scheiterten aber auch die Eisbären wiederholt am Goalie-Neuzugang der Schwarz-Gelben, Brandon Halverson. Die beste Chance auf die frühe Führung hatte EBR-Stürmer Daniel Pronin in der vierten Minute, doch sein Versuch landete am Pfosten. Wenig später scheiterte Marvin Schmid mit einem verdeckten Schuss. Und weil sich beide Torsteher auch in der Folge schadlos hielten, endete der erste Durchgang 0:0.
Im zweiten Durchgang setzte sich die leichte Regensburger Überlegenheit fort – doch so ganz zu ihrem Spiel fanden die Domstädter nicht. Sinnbildlich eine Szene in der 21. Minute, als eine mögliche Drei-auf-eins-Konterchance leichtfertig durch ein Missverständnis mehrerer hergeschenkt wurde. Die letzte Konsequenz fehlte im Spiel der Oberpfälzer – die sich folglich auch nicht mit einem Treffer belohnten. Den Torreigen eröffneten dann, etwas überraschend, die Franken: Bei angezeigter Strafe gegen sich kam Regensburg nicht an die Scheibe – Ville Järveläinen nutzte einen schönen Querpass und schob zur 1:0-Führung für Bayreuth ein (28. Minute). Damit stellten die Wagnerstädter den Spielverlauf etwas auf den Kopf. Einmal mehr lieferte aber das Regensburger Überzahlspiel ab: Top-Scorer Corey Trivino verwertete ein Powerplay zum 1:1 (33.).
Vermutlich spielentscheidend war dann eine zumindest umstrittene große Strafe: Nach einem unglücklichen Zusammenprall, als beide Spieler zum Puck blickten, bekam EBR-Verteidiger Patrick Demetz eine Fünf-Minuten-Strafe plus Spieldauer aufgebrummt. Eine äußerst fragwürdige Entscheidung – mit Folgen: Die Tigers nutzten das folgende Powerplay zur 2:1-Führung durch Christian Kretschmann (39.), dem ein Abpraller glücklich auf die Kelle fiel.
VORENTSCHEIDUNG IN DOPPELTER UNTERZAHL
Nach der zweiten Pause kam es noch dicker: Als kurz nach Wiederbeginn auch noch Xaver Tippmann eine harte Strafe aufgebrummt bekam, mussten die Eisbären in doppelter Unterzahl ran – und erneut schlugen die Gäste zu. Branden Gracel überwand Williams zum 1:3 aus Regensburger Sicht. Regensburg startete nun einen wahren Sturmlauf, es entwickelte sich ein Spiel auf ein Tor – doch der Puck wollte nicht so recht über die Linie. Erst ein von Marvin Schmid abgefälschter Schuss fand nach 50 Minuten dann doch den Weg an Halverson vorbei in die Maschen. Nun hatten die EBR Blut geleckt und drängten auf den Ausgleich, doch zwei weitere Pfostenschüsse und diverse starke Halverson-Paraden verhinderten dies. Im Gegenteil: Als die Eisbären kurz vor Schluss in Überzahl auch noch den Torhüter vom Eis nahmen, um mit sechs Feldspielern gegen vier Bayreuther noch den Treffer zu erzwingen, mutierte ein Befreiungsschlag der Tigers über die Bande zum Torschuss und kullerte zum 2:4-Endstand über die Torlinie des verwaisten Regensburger Gehäuses (60.).
Weiter geht es für die Donau-Städter Freitag, 23. Dezember, ab 19:30 Uhr mit dem Auswärtsspiel in Kassel. Das nächste Heimspiel bestreiten die Eisbären am zweiten Weihnachtsfeiertag, Montag, 26. Dezember, ab 17 Uhr gegen die Ravensburg Towerstars in der Donau-Arena. Auch diese Partie wird eine ganz besondere: Dann wird nämlich Ex-Kapitän und Aufstiegsheld Peter Flache, der seine Karriere im Sommer beendete, geehrt...
Tickets gibt es unter www.ebr.live
Statistik
Eisbären Regensburg – Bayreuth Tigers 2:4 (0:0/1:2/1:2)
Regensburg: Devin Williams (58:55) und Patrick Berger (beide Tor) – Tomáš Gulda, Petr Heider, Xaver Tippmann (2 Strafminuten), Jakob Weber, Patrick Demetz (5 + 20 – Spieldauerstrafe) und Korbinian (alle Abwehr) – Richard Diviš, Corey Trivino, Radim Matuš, Kyle Osterberg, Marvin Schmid (2), Nikola Gajovský, Constantin Ontl, Lukas Heger, Andrew Schembri, Tomáš Schwamberger, Erik Keresztury (2), Lukas Wagner, Daniel Pronin, Sebastian Gleisl und Maximilian Gleisl (alle Sturm).
Bayreuth: Brandon Halverson (60:00) und Lukas Steinhauer (beide Tor) – Moritz Raab (2 Strafminuten), Jesse Roach (2), Lubor Pokoviv, Dennis Dietmann und Leon Schuster (alle Abwehr) – Dani Bindels (2), Philippe Cornet, Christian Kretschmann, Ville Järveläinen (2), Branden Gracel, Tobias Meier, Tom Schwarz, Travis Ewanyk (2) und Jan-Luca Schuhmacher (alle Sturm).
Zuschauer: 3267.
Schiedsrichter: Nikolas Neutzer und Daniel Harrer (beide Hauptschiedsrichter) sowie Alexander Pletzer und Soeren Kriebel (beide Linesperson).
Strafminuten: Regensburg 11 (+ 20 Demetz/Spieldauer) – Bayreuth 10.
Tore:
1. Drittel:
-
2. Drittel:
0:1 (28.) Ville Järveläinen (Branden Gracel, Christian Kretschmann);
1:1 (33./PP1) Corey Trivino (Richard Diviš, Nikola Gajovský);
1:2 (39./PP1) Christian Kretschmann (Philippe Cornet, Travis Ewanyk);
3. Drittel:
1:3 (42./PP2) Branden Gracel (Philippe Cornet, Christian Kretschmann);
2:3 (50.) Marvin Schmid (Jakob Weber, Andrew Schembri);
2:4 (60./SH1/EN) Jesse Roach.
Tabellenplatz: Regensburg: 7. (40 Punkte aus 27 Spielen/zuvor 7.) – Bayreuth 14. (20 Punkte aus 28 Spielen/zuvor 14.).
Text: Jan-Mirco Linse
Bild: Melanie Feldmeier/arSito
F*CK CANCER SPIELTAG 22-23: DER TRAILER
https://youtu.be/NFdEEWldaFY
REMINDER: HEUTE CHARITY GRILLEN AM CHRISTKINDLMARKT
Am heutigen Montag, den 19. Dezember 2022 nehmen unsere Eishockey-Profis die Grillzangen am Hahns Herzl-Stand in die Hand und „ergrillen“ Spenden für den guten Zweck. Die Erlöse, die die Eisbären in dieser Aktionsstunde für die verkauften Grillwürste erwirtschaften, spendet Dult-Festwirt Michael Hahn an das Sozialprojekt der Eisbären Regensburg „Arena der Träume“, von wo es in die Spendensumme für den F*CK CANCER Spieltag vom gestrigen 18.12.2022 mit knapp 3300 begeisterten Besuchern einfliessen wird.
Fans und Besucher können nicht nur für den guten Zweck essen, sondern sich gleichzeitig freuen, die beiden Eishockey-Cracks Lukas Heger und Petr Heider hautnah zu erleben und während der Grillpausen bei Hahns Herzl-Stand mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Autogramme werden natürlich auch fleißig vergeben.
Das Benefiz-Grillen findet am Montag, den 19. Dezember von 17.30 – 18.30 Uhr an Hahns Herzl-Stand Christkindlmarkt am Neupfarrplatz statt.
